Ortrun Genseke - Diplomübersetzerin Gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch, Italienisch

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)

Als Diplomübersetzerin für die englische, französische und italienische Sprache (Abschluss Johannes Gutenberg-Universität Mainz-Germersheim) übersetze ich seit über 15 Jahren Dokumente aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Technik.
Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin fertige ich beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen und sonstigen Dokumenten an – für deutsche und auch für ausländische Behörden, Stellen und Unternehmen.

Schicken Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich an. Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

01.

Qualität

Diplomübersetzerin – Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)

02.

Integrität

Gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch, Italienisch

03.

Erfahrung

Seit über 15 Jahren selbstständige Übersetzerin in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Technik

04.

Kundenportfolio

Nationale und internationale Unternehmen, Gerichte, Behörden, Anwälte, Steuerbüros und Privatkunden

Leistungen

Englisch, Französisch, Italienisch

Exakte und termingerechte Fachübersetzungen für die Bereiche RechtWirtschaft und Technik.

Fachgebiet Recht

  • Arbeitsschutz
  • Datenschutz
  • Europarecht
  • Familienrecht
  • Gewerblicher Rechtsschutz/IP
  • Handelsrecht
  • Immobilienrecht
  • Internationales Privatrecht
  • Kapitalmärkte
  • Kartell- und Wettbewerbsrecht
  • Markenrecht
  • Mergers & Acquisitions
  • Patentrecht
  • Steuerrecht
  • Strafprozessrecht
  • Strafrecht
  • Zivilprozessrecht
  • Zivilrecht

Beispiele

Gerichtsurteile, Anwaltsschreiben, Verträge (z.B. Unternehmenskaufverträge, Lizenzverträge, Gesellschaftsverträge, Beratungsverträge…), Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Abschlusszeugnisse, Führungszeugnisse

Fachgebiet Wirtschaft

  • Börsenwesen
  • Finanzen
  • Investitionsplanung
  • Import / Export
  • Logistik
  • Marketing
  • Marktforschung
  • Materialwirtschaft
  • Personalwesen
  • Projektmanagement
  • Rechnungswesen
  • Steuern
  • Unternehmensführung

Beispiele

Presseberichte, Marktanalysen, Geschäftsberichte, Kundenbefragungen, Stellenbeschreibungen, Werbetexte

Fachgebiet Technik

  • Architektur
  • Bautechnik
  • Elektrotechnik
  • Energietechnik
  • Farben/Lacke
  • Fertigungstechnik
  • Industrie und Technologie
  • KFZ-Technik / Motorradtechnik
  • Kunststoffe
  • Maschinen- und Anlagenbau
  • Metallindustrie
  • Pharmaindustrie
  • Qualitätssicherung
  • Verpackungsindustrie

Beispiele

Technische Spezifikationen, Technische Handbücher, Baubeschreibungen, Lasten-/Pflichtenhefte

Preise & Termine

Immer individuell auf Sie angepasst

Übersetzungshonorar

Nicht pauschal – sondern individuell kalkuliert:

Der Preis für eine Übersetzung hängt von der jeweiligen Sprache, dem Schwierigkeitsgrad, dem Umfang, dem speziellen Fachgebiet und der Dringlichkeit ab.

Sie können mir gerne Ihren Text per E-Mail zuschicken und mir am besten dabei gleich mitteilen, bis wann Sie die Übersetzung brauchen. Dann erstelle ich Ihnen unverzüglich einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Der Text wird selbstverständlich absolut vertraulich behandelt.

 

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch

Datei Upload

Einfach und direkt uploaden



Bis zu 3 Dokumente: (PDF, Word, Excel, Powerpoint)


Kontakt

Alle Möglichkeiten, unser Büro zu erreichen

Sprechen wir über Ihr Projekt